Bamse goes skönlitterär – på Pressbyrån

John Ajvide Lindqvist är första författaren någonsin att omvandla Bamse till en skönlitterär novell. Ett initiativ från Pressbyrån som syftar till att öka läslusten och läsförståelsen bland svenska barn och ungdomar. Pressbyrån vill belysa styrkan med serier och dess funktion som en inkörsport till mer avancerad läsning. Därför blir novellen inte bara tillgänglig i butik, utan även som undervisningsmaterial i skolan.

Lagom till läslovet har Pressbyrån tagit hjälp av den prisade författaren John Ajvide Lindqvist, att tolka Bamse-serien Nina i knipa. Han har omvandlat serien till en 30-sidig novell, riktad till barn mellan åtta och tio år. Genom omvandlingen visar författaren att serieberättelsen innehåller samma dramaturgiska element och teman som mer avancerad litteratur, och belyser hur serietidningar är mer bara än rutor och pratbubblor.

- Serietidningar ökar läsglädjen hos barn och ungdomar och studier visar att serieläsare ofta är allätare och läser mer generellt, även böcker. Med hjälp av John Ajvide Lindqvist blir novellen ett inspirerande mellansteg för barn att gå från serier till mer avancerad läsning. Novellen visar att serier en fantastisk väg in i läsning, så bra att de kan användas i undervisning i skolan, säger Lennart Schultz, varumärkesansvarig på Pressbyrån.

Sveriges litterära skräckkung kan upplevas som ett annorlunda och djärvt val av författare att tolka en Bamse-serie. Både Pressbyrån och författaren försäkrar att handlingen är lämpad för barn mellan åtta och tio år och beskriver den som “lagom läskig” och med samma handling som originalserien. I albumet finns även originalserien med, så att läsaren kan jämföra berättelserna.

- Liksom för så många andra var serietidningar min första egna kontakt med det skrivna ordet. Dunderhonung var min färdkost på väg till superkrafter och nätkastare innan jag slutligen nådde fram till litteraturen. Just Bamse har varit en återkommande referens i mina romaner och därför var det självklart att tacka ja till projektet. Att skriva ny dialog till Skalman och Lille Skutt kändes som att jobba med mytiska storheter och det var absurt och roligt, säger John Ajvide Lindqvist.

Nina i knipa blir skolmaterial
För att visa att serier verkligen är en bra väg in i läsning, kommer Pressbyrån göra albumet tillgängligt som skolmaterial. Tillsammans med lärarhandledning med upplägg för hur man kan använda Nina i knipa och serier i undervisningen, vill Pressbyrån att så många barn som möjligt ska få ta del av novellen. På Pressbyrån.se kommer lärare att kunna hitta information om hur de kan beställa materialet.

Nina i knipa är en serie som ursprungligen ingår i en Bamse-utgåva från 2006. Pressbyrån har genomfört projektet i samarbete med Bamse förlag och Egmont Publishing. Novellen finns till försäljning för 20 kronor i alla Pressbyråns butiker från och med 22 oktober och så länge lagret räcker.